• 1 - l'année
        the year
  
• 2 - le numéro de l'éruption, compté à partir de la première éruption observée en 1886
        (JJ 2 413 846) et portant le numéro 0
        the number of the eruption (the first eruption, in 1886, is numbered 0)
• 3 - la date du maximum en jour julien (JJ 2 400 000 +)
        date of maximum given in Julian days (JD 2 4000 000+)
• 4 - la magnitude visuelle atteinte au maximum d'éclat
        visual magnitude at maximum
• 5 - la différence, en nombre de jours, entre le maximum observé et le maximum précédent
        difference in days between the observed maximum and previous maximum
• 6 - la date, en jour julien, du passage de l'étoile à la magnitude 10.0 lors de la montée
  
• 7 - la durée, en nombre de jours, entre le passage à la magnitude 10.0 et le maximum
        duration, in days, between the passage through magnitude 10.0 and the maximum
• 8 - la date, en jour julien, du passage de l'étoile à la magnitude 10.0 lors de la descente
        date (JD) of passage through magnitude 10.0 while fading
• 9 - la largeur, en nombre de jours, de l'éruption à la magnitude 10.0
        width (days) of the eruption (star brighter than magnitude 10.0)
• 10 - le type du maximum (C : court et pointu - L : long et plat - A : arrondi, anormal)
        type of maximum (C : short,sharp - L : long, flat - A : unusual, bell-shaped)
• 11 - renvoi à d'éventuelles remarques en fin de tableau
        refers to remarks at the bottom of the table

- le signe : indique une donnée incertaine, ? une donnée très incertaine
- the mark : indicates an uncertain data, ? a very uncertain data

62011 observations faites entre les JJ 19329 (octobre 1911) et 53511 (mai 2005) par 579 observateurs
62011 observations made between JD 19329 (October, 1911) and 53511 (May, 2005) by 579 observers

Liste des observateurs - List of the observers

Retour au tableau UGSS - Return to the table UGSS
Retour au tableau "cataclysmiques" - Return to the table "cataclysmics"
Retour à la page "résultats" - Return to the page "results" Retour à la page d'accueil - Return to the AFOEV home-page